Use `ansys.tools-path` package

[clatapie]

Some functions are not available anymore in ansys-mapdl-core==0.65.0 because they have been moved to ansys-tools-path.
This needs to be updated before merging the dependabot PR.