Modify minor documentation issues

[clatapie]

Description of the modifications

To be modified:

• README.rst file - the links are not accepted the way that they are defined
• _autosummary warning to be fixed in the Workflow
• API reference: some object links are broken
• Add pictures to the example summary

Useful links and references

No response