docs: Update local doc build instructions #1039

Job	Run time
Documentation Style Check	9s
Code style	53s
Check the name of the PR	5s
Build documentation	3m 53s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.10)	20s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.11)	10s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.12)	16s
Build and Smoke tests (ubuntu-latest, 3.13)	12s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.10)	1m 10s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.11)	1m 12s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.12)	1m 6s
Build and Smoke tests (windows-latest, 3.13)	53s
Tests (ubuntu-latest, 3.10)	25s
Tests (ubuntu-latest, 3.11)	21s
Tests (ubuntu-latest, 3.12)	22s
Tests (ubuntu-latest, 3.13)	18s
Build library basic example	12s
Release project to private, public PyPI and GitHub	0s
Deploy development documentation	0s
Deploy stable docs	0s
	11m 57s

Provide feedback