New translations en-us.json (Belarusian)

src/lang/be-by.json

@@ -41,18 +41,18 @@
 	"folder already added": "каталог ужо дададзены",
 	"font size": "Памер шрыфту",
 	"goto": "Перайсці да радка",
-	"icons definition": "Вызначэнне значкоў",
+	"icons definition": "Азначэнне значкоў",
 	"info": "інфармацыя",
 	"invalid value": "Хібнае значэнне",
-	"language changed": "мова паспяхова змененая",
-	"linting": "Правяраць сінтаксічныя памылкі",
+	"language changed": "мова паспяхова зменена",
+	"linting": "Правяраць на сінтаксічныя памылкі",
 	"logout": "Выйсці",
 	"loading": "Загрузка",
 	"my profile": "Мой профіль",
 	"new file": "Новы файл",
 	"new folder": "Новы каталог",
 	"no": "Не",
-	"no editor message": "Адкрыйце альбо стварыце новы файл",
+	"no editor message": "Адкрыйце альбо стварыце новы файл і каталог з меню",
 	"not set": "Не вызначана",
 	"unsaved files close app": "Ёсць незахаваныя файлы. Закрыць праграму?",
 	"notice": "Папярэджанне",
@@ -61,17 +61,17 @@
 	"open folder": "Адкрыць каталог",
 	"open recent": "Адкрыць нядаўнія",
 	"ok": "добра",
-	"overwrite": "перазапісаць",
-	"paste": "уставіць",
+	"overwrite": "Перазапісаць",
+	"paste": "Уставіць",
 	"preview mode": "Рэжым папярэдняга прагляду",
-	"read only file": "Файл адкрыты толькі для чытання",
-	"reload": "перазагрузіць",
-	"rename": "змяніць назву",
-	"replace": "замяніць",
-	"required": "гэтае поле абавязковае",
+	"read only file": "Файл адкрыты толькі для чытання. Паспрабуйце \"Захаваць як\"",
+	"reload": "Перазагрузіць",
+	"rename": "Змяніць назву",
+	"replace": "Замяніць",
+	"required": "Гэтае поле абавязковае",
 	"run your web app": "Запусціць сеціўную праграму",
-	"save": "захаваць",
-	"saving": "захаванне",
+	"save": "Захаваць",
+	"saving": "Захаванне",
 	"save as": "Захаваць як",
 	"save file to run": "Калі ласка, захавайце файл для запуску ў браўзеры",
 	"search": "пошук",