[#38245] Fix conflict between --console mode and `collapse-repeated…

…-log-entries` config on dotnet

It required user input to release lock before collapsed repeated log was printed.

The behavior is because fetching the cursor position (Console.CursorTop getter) and Console.Read* take the same lock: dotnet/runtime#49301 (comment).

Renode running with `--console` switch interleaves log output and monitor input in a single shell. The proposed solution is a workaround that ignores  `collapse-repeated-log-entries`  config on dotnet and prints all lines.