l10n | Enhancement (#1948)

localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -1561,20 +1561,20 @@ En concreto,
     <string name="chats_message_edited">editado</string>
     <string name="chat_empty_state_message">Aún no hay ningún mensaje.\nPuedes escribir tú el primero.</string>
     <string name="write_a_message">Escribe un mensaje...</string>
-    <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
+    <string name="date_layout_mentioned_in">Menciones</string>
     <string name="date_layout_empty_items">Aún no hay nada aquí para esta fecha</string>
-    <string name="date_layout_alert_date_out_of_range">The selected date is out of the valid range (years %1$d to %2$d). Please select a date within this range.</string>
-    <string name="date_layout_item_created_by">by</string>
+    <string name="date_layout_alert_date_out_of_range">La fecha seleccionada no está en un intervalo válido (entre los años %1$d y %2$d). Selecciona una fecha comprendida en ese intervalo.</string>
+    <string name="date_layout_item_created_by">por</string>
     <string name="chat_attachment_object">Select existing object</string>
     <string name="chat_attachment_file">Upload file</string>
     <string name="chat_attachment_media">Upload media</string>
     <string name="chat_attachment_upload">Cargar</string>
     <string name="chats_reply">Responder</string>
-    <string name="day_of_week_monday">Monday</string>
-    <string name="day_of_week_tuesday">Tuesday</string>
-    <string name="day_of_week_wednesday">Wednesday</string>
-    <string name="day_of_week_thursday">Thursday</string>
-    <string name="day_of_week_friday">Friday</string>
-    <string name="day_of_week_saturday">Saturday</string>
-    <string name="day_of_week_sunday">Sunday</string>
+    <string name="day_of_week_monday">Lunes</string>
+    <string name="day_of_week_tuesday">Martes</string>
+    <string name="day_of_week_wednesday">Miércoles</string>
+    <string name="day_of_week_thursday">Jueves</string>
+    <string name="day_of_week_friday">Viernes</string>
+    <string name="day_of_week_saturday">Sábado</string>
+    <string name="day_of_week_sunday">Domingo</string>
 </resources>

localization/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -1548,7 +1548,7 @@ Please provide specific details of your needs here.</string>
     <string name="chats_message_edited">edited</string>
     <string name="chat_empty_state_message">There is no messages yet.\nBe the first to start a discussion.</string>
     <string name="write_a_message">Tulis pesan …</string>
-    <string name="date_layout_mentioned_in">Mentions</string>
+    <string name="date_layout_mentioned_in">Sebutan</string>
     <string name="date_layout_empty_items">Belum ada apa-apa untuk tanggal ini</string>
     <string name="date_layout_alert_date_out_of_range">Tanggal terpilih di luar rentang valid (tahun %1$d hingga %2$d). Silakan pilih tanggal dalam rentang ini.</string>
     <string name="date_layout_item_created_by">by</string>