Update advanced.strings & perferences.strings translation

aonez · Dec 11, 2017 · 386aad7 · 386aad7
1 parent 0081c5e
commit 386aad7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/Translations/zh-Hans.lproj/advanced.strings b/Translations/zh-Hans.lproj/advanced.strings
@@ -468,7 +468,7 @@
 "2271.placeholderString" = "例如: 5 MB";
 
 /* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[0] = "1.4 MB Floppy"; ObjectID = "2271"; */
-"2271.ibShadowedObjectValues[0]" = "1.4 MB Floppy";
+"2271.ibShadowedObjectValues[0]" = "1.4 MB 软盘";
 
 /* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[1] = "650 MB CD"; ObjectID = "2271"; */
 "2271.ibShadowedObjectValues[1]" = "650 MB CD";
@@ -516,4 +516,4 @@
 "2426.title" = "确认:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use AES-256 encryption"; ObjectID = "Lw7-h9-3Qh"; */
-"Lw7-h9-3Qh.title" = "Use AES-256 encryption";
+"Lw7-h9-3Qh.title" = "使用 AES-256 加密";
diff --git a/Translations/zh-Hans.lproj/preferences.strings b/Translations/zh-Hans.lproj/preferences.strings
@@ -48,7 +48,7 @@
 "184.title" = "设为默认的 压缩/解压缩 工具";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "关闭 Keka 当没有窗口可见"; ObjectID = "187"; */
-"187.title" = "关闭 Keka 当没有窗口可见";
+"187.title" = "当没有窗口可见时 关闭 Keka";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "操作"; ObjectID = "191"; */
 "191.title" = "操作";
@@ -261,10 +261,10 @@
 "CRY-lE-Luz.title" = "添加到服务菜单";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notification Center integration"; ObjectID = "SOL-6U-5P9"; */
-"SOL-6U-5P9.title" = "Enable Notification Center integration";
+"SOL-6U-5P9.title" = "启用集成通知中心";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use unified toolbar (resets customizations)"; ObjectID = "b5e-bj-Pgz"; */
 "b5e-bj-Pgz.title" = "使用统一的工具栏（重置自定义设置）";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use AES-256 when encrypting Zip files (less compatible)"; ObjectID = "hp7-jO-HeV"; */
-"hp7-jO-HeV.title" = "Use AES-256 when encrypting Zip files (less compatible)";
+"hp7-jO-HeV.title" = "当加密 Zip 文件时使用 AES-256 (兼容性较低)";