Merge pull request #843 from pan93412/l10n/zh-Hant/210501

l10n(zh-Hant): update translation
aonez · May 3, 2021 · 4bff124 · 4bff124
2 parents fbe9beb + 1f9f908
commit 4bff124
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/Translations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Translations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -223,7 +223,7 @@
 "%@.\n\nPlease get in contact with the developers." = "%@。\n\n請聯絡開發人員。";
 "Report" = "回報";
 "Report via mail" = "郵件回報";
-"Review Keka ★★★★★" = "Review Keka ★★★★★";
+"Review Keka ★★★★★" = "給 Keka ★★★★★ 評價";
 
 /*
 // MAS tips

diff --git a/Translations/zh-Hant.lproj/loveView.strings b/Translations/zh-Hant.lproj/loveView.strings
@@ -24,4 +24,4 @@
 "ePd-aV-Xmv.title" = "月付";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Occasionally ask to rate Keka in the Mac App Store"; ObjectID = "h7M-VN-RPh"; */
-"h7M-VN-RPh.title" = "Occasionally ask to rate Keka in the Mac App Store";
+"h7M-VN-RPh.title" = "偶爾提醒在 Mac App Store 評價 Keka";
diff --git a/Translations/zh-Hant.lproj/preferences.strings b/Translations/zh-Hant.lproj/preferences.strings
@@ -180,7 +180,7 @@
 "ND5-DN-C1H.title" = "限制每次動作的執行緒數量：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "NwI-O4-9NI"; */
-"NwI-O4-9NI.title" = "排除 Mac 的資源 fork (例如: .DS_Store)";
+"NwI-O4-9NI.title" = "排除 Mac 的資源 fork（例如：.DS_Store）";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable home access so Keka can be used on all your user files, such as in your Desktop or Downloads folder."; ObjectID = "PD2-iW-BGK"; */
 "PD2-iW-BGK.title" = "啟用家目錄取用權限後，Keka 才能在您所有的使用者檔案使用，例如「桌面」或「下載」檔案夾。";