Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Localizable.strings #1064

Merged
merged 1 commit into from
Mar 7, 2022
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions Translations/af.lproj/Localizable.strings
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@
"This means that all the compatible files will be extracted with Keka by now. You can set this later in the Keka Preferences." = "Dit beteken dat al die versoenbare lêers met Keka geëkstraheer sal word. U kan dit later in die Keka-voorkeure instel.";
"Really want to close Keka?" = "Wil u regtig Keka afsluit?";
"The current operations will be canceled. If you choose to wait and quit Keka will exit when all work is done." = "Die huidige aksies sal gekanselleer word. Indien u liewer wil sal Keka self afsluit wanneer alle aksies klaar is.";
"Password needed" = "Password benodig";
"Password needed" = "Wagwoord benodig";
"File \"%@\" needs a password to be extracted" = "Lêer \“%@\” benodig ’n wagwoord om geëkstraheer te word";
"File \"%@\" needs a special encoding to be extracted" = "Lêer \“%@\” benodig spesiale enkodering om geëkstraheer te word";
"Extraction of \"%@\" done" = "Ekstrahering van \“%@\” is klaar";
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@
"Waiting..." = "Wag tans...";
"Extracting \"%@\"" = "Ekstraheer tans \“%@\”";
"Extracting \"%@...\"" = "Ekstraheer tans \“%@...\”";
"Creating %@ file..." = "Creating %@ file...";
"Creating %@ file..." = "Skep tans %@ lêer...";
"Creating file \"%@\"" = "Skep tans lêer \“%@\”";
"Creating file \"%@...\"" = "Skep tans lêer \“@...\”";
"Volume name:" = "Volumenaam:";
Expand All @@ -56,7 +56,7 @@
"Cancel" = "Kanselleer";
"Close" = "Sluit";
"Operation failed" = "Aksie het misluk";
"Operation failed with error code %d" = "Aksie het misluk met fourkode %d";
"Operation failed with error code %d" = "Aksie het misluk met foutkode %d";
"Choose a name and folder to start the compression" = "Kies ’n naam en vouer om die samepersing te begin";
"Creation of \"%@\" failed" = "Skep van \“%@\” het misluk";
"Creating \"%@\"" = "Skep tans \“%@\”";
Expand All @@ -66,15 +66,15 @@
"Select all the volumes from \"%@\" or the folder that contains them" = "Kies al die volumes van \“%@\” of die vouer waarin hulle is";
"Select the folder that contains \"%@\"" = "Kies die vouer waarin \“%@\” lê";
"Extraction of \"%@\" failed" = "Ekstraheer van \“%@\” het misluk";
"Extraction of \"%@\" completed" = "Extraction of \"%@\" completed";
"The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue" = "The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue";
"Extraction of \"%@\" completed" = "Ekstraheer van \"%@\" voltooi";
"The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue" = "Ekstrahering is voltooi maar kwarantyn kon nie toegepas word nie.\nHerinstalleer Keka asb. om hierdie probleem op te los";
"Keka - %i on queue" = "Keka - %i in die wagry";
"Keka can't create this %@ image" = "Keka kan nie hierdie %@-beeld skep nie";
"You can only create %@ images with a single folder. Try to put all your files in a folder and drop it to Keka to create the %@ image." = "U kan slegs %@-beeld met ’n enkele vouer skep. Probeer om al u lêers in ’n vouer te plaas en dit na Keka te sleep om die %@-beeld te skep.";
"Keka can't create this @% tarball" = "Keka kan nie hierdie @%-tarball skep nie";
"This operation is not supported on %@." = "Hierdie aksie word nie op %@ ondersteun nie.";
"Compress \"%@\" in %@ to..." = "Pers \“%@\” saam in %@ na...";
"Compress in %@ to..." = "Compress in %@ to...";
"Compress in %@ to..." = "Pers saam in %@ na...";
"Save as:" = "Bewaar as:";
"Compress" = "Pers saam";
"Extract \"%@\" to..." = "Ekstraheer \“%@\” na…";
Expand Down Expand Up @@ -228,8 +228,8 @@
"Report" = "Rapporteer";
"Report via mail" = "Rapporteer per e-pos";
"Review Keka ★★★★★" = "Gradeer Keka met ★★★★★";
"Update the default password" = "Update the default password";
"Set a default password" = "Set a default password";
"Update the default password" = "Werk die verstekwagwoord by";
"Set a default password" = "Stel ’n verstekwagwoord in";

/*
// MAS tips
Expand Down