Update Vietnamese Translation

Translations-Web/lang_vi.php

@@ -32,8 +32,8 @@
 $content_download_legacy = "Phiên bản cũ";
 $content_download_helper = "Công cụ hỗ trợ";
 $content_downloading = "Đang tải ";
-$content_get_platform = "Get it for ";
-$content_testflight = "TestFlight needed to install this build";
+$content_get_platform = "Tải về cho ";
+$content_testflight = "Yêu cầu có TestFlight để cài đặt bản dựng này";
 $content_downloading_if_fails = "Nếu tác vụ tải về không tự động chạy hãy ";
 $content_downloading_if_fails_click_here = "bấm vào đây";
 
@@ -66,16 +66,16 @@
 $content_info_extraction = "Và giải nén tất cả các định dạng sau:";
 
 // Info v2 (iOS and future macOS)
-$content_info_v2_title1 = "Store more";
-$content_info_v2_title2 = "Share with privacy";
-$content_info_v2_title3 = "A perfect Browsing experience";
-$content_info_v2_title4 = "Multitasking at its finest";
-$content_info_v2_title5 = "Always at hand";
-$content_info_v2_text1 = "With multiple Compression Formats<br />to choose the Perfect One";
-$content_info_v2_text2 = "Protect your shared files with a Password<br />and Encrypt them with AES-256";
-$content_info_v2_text3 = "Preview, Extract and Share<br />only what You Need";
-$content_info_v2_text4 = "Extract, Compress and Browse<br />without limits";
-$content_info_v2_text5 = "Extract, Compress and Browse<br />from anywhere using the Share Actions";
+$content_info_v2_title1 = "Lưu trữ nhiều hơn";
+$content_info_v2_title2 = "Chia sẻ tệp thêm bảo mật";
+$content_info_v2_title3 = "Trải nghiệm duyệt tệp hoàn hảo";
+$content_info_v2_title4 = "Đa tác vụ mượt mà";
+$content_info_v2_title5 = "Dễ dàng và tiện dụng";
+$content_info_v2_text1 = "Hỗ trợ nhiều loại định dạng nén<br />thoải mái chọn lựa";
+$content_info_v2_text2 = "Bảo vệ các tệp nén bằng mật khẩu<br />và mã hoá chúng với thuật toán AES-256";
+$content_info_v2_text3 = "Xem trước, giải nén và chia sẻ<br />là những thứ bạn cần";
+$content_info_v2_text4 = "Giải nén, tạo nén và duyệt tập tin<br />không giới hạn";
+$content_info_v2_text5 = "Giải nén, tạo nén và duyệt tập tin<br />ở bất kỳ nơi nào chỉ với Share Actions";
 
 // Default app
 $content_defaultapp_title = "Đặt Keka làm ứng dụng giải nén mặc định";

Translations-iOS/vi.xcloc/Localized Contents/vi.xliff

@@ -331,6 +331,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Actions to do with the current browsed file" xml:space="preserve">
         <source>Actions to do with the current browsed file</source>
+        <target>Các hành động khả dụng với tập tin đã duyệt hiện tại</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add a File" xml:space="preserve">
@@ -345,26 +346,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add a Photo or Video" xml:space="preserve">
         <source>Add a Photo or Video</source>
+        <target>Thêm một Hình ảnh hoặc Video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add files and folders to a compression list" xml:space="preserve">
         <source>Add files and folders to a compression list</source>
+        <target>Thêm nhiều tập tin và thư mục vào danh sách nén</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." xml:space="preserve">
         <source>Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar.</source>
+        <target>Thêm một số nội dung sử dụng nút %@ hoặc nút %@ trên thanh công cụ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." xml:space="preserve">
         <source>Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar.</source>
+        <target>Thêm một số nội dung sử dụng nút %@ hoặc các nút %@, %@ hoặc %@ trên thanh công cụ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add some contents using the %@ button." xml:space="preserve">
         <source>Add some contents using the %@ button.</source>
+        <target>Thêm một số nội dung sử dụng nút %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Advanced Settings" xml:space="preserve">
         <source>Advanced Settings</source>
+        <target>Cài đặt nâng cao</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allocated size" xml:space="preserve">
@@ -374,6 +381,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive items separately" xml:space="preserve">
         <source>Archive items separately</source>
+        <target>Nén các mục riêng biệt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
@@ -448,6 +456,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Comments" xml:space="preserve">
         <source>Comments</source>
+        <target>Bình luận</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compress" xml:space="preserve">
@@ -457,6 +466,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compress all the items in the compression list" xml:space="preserve">
         <source>Compress all the items in the compression list</source>
+        <target>Nén tất cả các mục trong danh sách cần nén</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compressed size" xml:space="preserve">
@@ -486,6 +496,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contents: %lld, Size: %@" xml:space="preserve">
         <source>Contents: %lld, Size: %@</source>
+        <target>Nội dung: %lld, Kích thước: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
@@ -525,6 +536,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Default Volume Unit" xml:space="preserve">
         <source>Default Volume Unit</source>
+        <target>Đơn vị dung lượng mặc định</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
@@ -534,6 +546,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete files(s) after compression" xml:space="preserve">
         <source>Delete files(s) after compression</source>
+        <target>Xoá các tập tin sau khi nén xong</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination" xml:space="preserve">
@@ -563,6 +576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloads" xml:space="preserve">
         <source>Downloads</source>
+        <target>Tải xuống</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="EXTRACTION_OPERATION" xml:space="preserve">
@@ -604,6 +618,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Exclude Mac resource forks" xml:space="preserve">
         <source>Exclude Mac resource forks</source>
+        <target>Loại trừ các nhánh tài nguyên của Mac</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Extract" xml:space="preserve">
@@ -643,6 +658,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" xml:space="preserve">
         <source>Folder drop is only supported on iOS 16 or newer</source>
+        <target>Tính năng kéo thả chỉ hỗ trợ trên iOS 16 hoặc mới hơn</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Format" xml:space="preserve">
@@ -662,6 +678,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Give Access" xml:space="preserve">
         <source>Give Access</source>
+        <target>Cấp quyền truy cập</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide Password by Default" xml:space="preserve">
@@ -721,6 +738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New Compression" xml:space="preserve">
         <source>New Compression</source>
+        <target>Tạo nén mới</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contents" xml:space="preserve">
@@ -765,10 +783,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open..." xml:space="preserve">
         <source>Open...</source>
+        <target>Mở...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Order" xml:space="preserve">
         <source>Order</source>
+        <target>Thứ tự</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
@@ -778,6 +798,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password Protected" xml:space="preserve">
         <source>Password Protected</source>
+        <target>Được bảo vệ bởi mật khẩu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password needed" xml:space="preserve">
@@ -787,6 +808,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Pause" xml:space="preserve">
         <source>Pause</source>
+        <target>Tạm dừng</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter the password for:" xml:space="preserve">
@@ -816,10 +838,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
+        <target>Loại bỏ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove All Items" xml:space="preserve">
         <source>Remove All Items</source>
+        <target>Loại bỏ tất cả các mục</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove from cache" xml:space="preserve">
@@ -829,6 +853,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove the selected items from the compression list" xml:space="preserve">
         <source>Remove the selected items from the compression list</source>
+        <target>Loại bỏ các mục đã chọn khỏi danh sách tập nén</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
@@ -843,6 +868,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Resume" xml:space="preserve">
         <source>Resume</source>
+        <target>Tiếp tục</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review" xml:space="preserve">
@@ -867,26 +893,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share..." xml:space="preserve">
         <source>Share...</source>
+        <target>Chia sẻ...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show Advanced Settings" xml:space="preserve">
         <source>Show Advanced Settings</source>
+        <target>Hiện cài đặt nâng cao</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show Info" xml:space="preserve">
         <source>Show Info</source>
+        <target>Hiện thông tin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show Less" xml:space="preserve">
         <source>Show Less</source>
+        <target>Ẩn bớt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show or hide additional advanced settings" xml:space="preserve">
         <source>Show or hide additional advanced settings</source>
+        <target>Hiện hoặc ẩn các bổ sung cài đặt nâng cao</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show or hide additional information about the selected item" xml:space="preserve">
         <source>Show or hide additional information about the selected item</source>
+        <target>Hiện hoặc ẩn các thông tin bổ sung về mục đã chọn</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
@@ -906,6 +938,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Split in volumes" xml:space="preserve">
         <source>Split in volumes</source>
+        <target>Chia theo dung lượng</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Store" xml:space="preserve">
@@ -981,6 +1014,8 @@
       <trans-unit id="This volume file needs additional files access to be opened.&#10;You can give access to the rest of the files or the parent folder." xml:space="preserve">
         <source>This volume file needs additional files access to be opened.
 You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
+        <target>Ổ đĩa lưu trữ tập tin cần bổ sung quyền truy cập tập tin để mở nó.
+Bạn có thể cấp quyền truy cập cho tất cả các tập tin hoặc thư mục mẹ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To extract" xml:space="preserve">
@@ -1045,10 +1080,12 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify compression integrity" xml:space="preserve">
         <source>Verify compression integrity</source>
+        <target>Xác minh tính toàn vẹn tập nén</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Volume Size" xml:space="preserve">
         <source>Volume Size</source>
+        <target>Kích thước dung lượng</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Welcome" xml:space="preserve">

Translations-macOS/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -239,7 +239,7 @@
 "The compressed data seems to be invalid" = "Dữ liệu được nén có thể đã bị lỗi";
 "Encrypted Apple Archive files are only supported on macOS 12 or newer" = "Các tập tin Encrypted Apple Archive chỉ được hỗ trợ trên macOS 12 hoặc mới hơn";
 "The password length should be %i or higher" = "Độ dài mật khẩu nên từ %i ký tự hoặc cao hơn";
-" (Entire Device)" = " (Entire Device)";
+" (Entire Device)" = " (Toàn bộ thiết bị)";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Cài đặt…";
 

Translations-macOS/vi.lproj/advanced.strings

@@ -84,7 +84,7 @@
 "UYy-aQ-V1a.title" = "Lưu trữ dạng rắn";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "dDw-7W-5ff"; */
-"dDw-7W-5ff.title" = "Format:";
+"dDw-7W-5ff.title" = "Định dạng:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify compression integrity"; ObjectID = "gqN-A9-jPb"; */
-"gqN-A9-jPb.title" = "Verify compression integrity";
+"gqN-A9-jPb.title" = "Xác minh tính toàn vẹn tập nén";