Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update French translation #786

Merged
merged 5 commits into from
Feb 16, 2021
Merged

Update French translation #786

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
91a0086
Merge pull request #13 from aonez/master
Marc66 Jan 27, 2021
c35d4d6
Merge pull request #14 from aonez/master
Marc66 Feb 11, 2021
5665ae8
Update InternetAccessPolicy.strings
Marc66 Feb 11, 2021
62958fd
Merge pull request #15 from aonez/master
Marc66 Feb 15, 2021
6a32ad4
Missing task hover and status localizable strings (French)
Marc66 Feb 15, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions Translations/fr.lproj/InternetAccessPolicy.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,8 +10,8 @@
*/

/* Top-level, general application description: */
"ApplicationDescription" = "Keka is a file archiver for macOS.";
"ApplicationDescription" = "Keka est un gestionnaire de fichiers archives pour macOS.";

/* Software update connection: */
"SoftwareUpdatePurpose" = "Keka checks for new versions connecting to u(pdate).keka.io.";
"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "If you deny this connection, you will not be notified about new versions of Keka.";
"SoftwareUpdatePurpose" = "Keka se connecte à u(pdate).keka.io pour vérifier si de nouvelles versions existent";
"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "Si vous bloquez cette connexion, vous ne serez pas averti des nouvelles versions de Keka.";
24 changes: 12 additions & 12 deletions Translations/fr.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@
"About a week" = "Environ une semaine";
"About a month" = "Environ un mois";
"About a year" = "Environ une année";
"Finishing..." = "Finishing...";
"Finishing..." = "En train de finir...";
"Can't show progress time..." = "Impossible d'afficher le temps restant...";
"Password for \"%@\"" = "Mot de passe pour \"%@\"";
"Format" = "Format";
Expand Down Expand Up @@ -209,17 +209,17 @@
"Keka has no file access to the destination folder so it needs to ask for a location.\nYou can add access to this and other folders in Keka's Preferences File Access pane." = "Keka n'a pas accès aux fichiers dans le dossier cible, il doit donc demander un emplacement.\nVous pouvez ajouter l'accès à ce dossier et à d'autres dans le volet d'accès aux fichiers des préférences de Keka.";
"The characters %@ are not compatible with the %@ format" = "Les caractères %@ ne sont pas compatibles avec le format %@";
"The character %@ is not compatible with the %@ format" = "Le caractère %@ n'est pas compatible avec le format %@";
"Stop compressing" = "Stop compressing";
"Stop extracting" = "Stop extracting";
"Resume compressing" = "Resume compressing";
"Resume extracting" = "Resume extracting";
"Pause compressing" = "Pause compressing";
"Pause extracting" = "Pause extracting";
"Compression paused" = "Compression paused";
"Extraction paused" = "Extraction paused";
"Waiting for password" = "Waiting for password";
"On queue" = "On queue";
"Applying quarantine..." = "Applying quarantine...";
"Stop compressing" = "Arrêter la compression";
"Stop extracting" = "Arrêter l'extraction";
"Resume compressing" = "Reprendre la compression";
"Resume extracting" = "Reprendre l'extraction";
"Pause compressing" = "Mettre la compression en pause";
"Pause extracting" = "Mettre l'extraction en pause";
"Compression paused" = "Compression mise en pause";
"Extraction paused" = "Extraction mise en pause";
"Waiting for password" = "En attente de mot de passe";
"On queue" = "En queue";
"Applying quarantine..." = "Application de la quarantine...";

/*
// MAS tips
Expand Down