[BACKPORT (modified)] Prevent using trigger_rule=TriggerRule.ALWAYS in a task-generated mapping within bare tasks (#44751)

[BACKPORT (modified)] Prevent using trigger_rule=TriggerRule.ALWAYS in a task-generated mapping within bare tasks (#44751) #115084