Pin universal-pathlib to 0.2.2 as 0.2.3 generates static code check e…

…rrors (#41715) (#41820)

(cherry picked from commit 1c53961)

Co-authored-by: Jens Scheffler <95105677+jscheffl@users.noreply.github.com>

hatch_build.py

@@ -498,7 +498,7 @@
     # We should also remove "3rd-party-licenses/LICENSE-unicodecsv.txt" file when we remove this dependency
     "unicodecsv>=0.14.1",
     # The Universal Pathlib provides  Pathlib-like interface for FSSPEC
-    "universal-pathlib>=0.2.2",
+    "universal-pathlib==0.2.2",  # Temporarily pin to 0.2.2 as 0.2.3 generates mypy errors
     # Werkzug 3 breaks Flask-Login 0.6.2, also connexion needs to be updated to >= 3.0
     # we should remove this limitation when FAB supports Flask 2.3 and we migrate connexion to 3+
     "werkzeug>=2.0,<3",