OperatorExtra links xcom keys should be pushed to xcom db

[amoghrajesh]

Body

After #45481, we need to check if the operator extra links are being pushed to the right place and not to the custom xcom backend.

Committer

• I acknowledge that I am a maintainer/committer of the Apache Airflow project.

[amoghrajesh]

closed by #48227