Create a shared library for `secrets_masker` and move the module there

[amoghrajesh]

Body

secrets_masker is shared across core, task sdk, and providers and that qualifies it to live as a shared library.

Committer

• I acknowledge that I am a maintainer/committer of the Apache Airflow project.