fix: resolve 404 log error for non-latest task tries in multi-host worker environments#50175

jason810496 merged 5 commits intoapache:mainapache/airflow:mainfrom

oboki:fix-could-not-read-served-logs-fromoboki/airflow:fix-could-not-read-served-logs-fromCopy head branch name to clipboard