Upgrade DatabricksSqlHook to support polars

[guan404ming]

Related Issue

• Migrate get_pandas_df to get_df in providers #49334

Why

We supported polars in #48875.

How

• This PR is focus on upgrade of DatabricksSqlHook
• Migrate common-sql to 1.27.0
• Add unit test for pandas and polars

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.

[eladkal]

static checks failures are not related will merge once other tests are finished

[guan404ming]

BTW should we also need to upgrade all remaining providers using DBApiHook to new version of common-sql?

[guan404ming]

static checks failures are not related will merge once other tests are finished

Thanks!