[v3-0-test] Use GitHub API to download constraint files and avoid rate limiting (#50716)#50721

potiuk merged 1 commit intov3-0-testapache/airflow:v3-0-testfrom

backport-35a4ced-v3-0-testapache/airflow:backport-35a4ced-v3-0-testCopy head branch name to clipboard