Skip to content

Conversation

@DjVinnii
Copy link
Contributor

Add Dutch UI translations.

related: #50930 & #50863


^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.

@boring-cyborg boring-cyborg bot added area:dev-tools area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. labels May 23, 2025
Copy link
Contributor

@jscheffl jscheffl left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Looks good in general but have no real experience in Dutch.

@bolkedebruin or @BasPH can you make a language review?

@BasPH
Copy link
Contributor

BasPH commented May 24, 2025

@DjVinnii the translation looks good to me. There's a few cases of title case (Schakel over naar Donkere Modus) vs sentence case (Wachtend op een nieuwe poging). I suggest we stick with one convention. AFAIK title case doesn't really exist in Dutch, so I suggest sentence case everywhere.

@DjVinnii DjVinnii force-pushed the add-dutch-ui-translation branch from c8fe5a6 to 7288e42 Compare May 26, 2025 16:31
@DjVinnii DjVinnii force-pushed the add-dutch-ui-translation branch from 7288e42 to f6d72c1 Compare May 27, 2025 08:24
Copy link
Contributor

@bolkedebruin bolkedebruin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Some suggestions

@bolkedebruin bolkedebruin merged commit cba268d into apache:main May 27, 2025
43 checks passed
@bolkedebruin
Copy link
Contributor

Thanks @DjVinnii Alle nederlanders zijn weer blij ;-)

{ code: "de", name: "Deutsch" },
{ code: "en", name: "English" },
{ code: "ko", name: "한국어" },
{ code: "nl", name: "Nederlands" },
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Mhm is this correct? Thisis not the "country code" but the name of the language. Does it need to be "Dutch"?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@jscheffl If all the names should be in English, then yes. However, to me it seems like the name in here should be the in represented language.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It looks correct to me

@DjVinnii DjVinnii deleted the add-dutch-ui-translation branch May 30, 2025 07:56
sanederchik pushed a commit to sanederchik/airflow that referenced this pull request Jun 7, 2025
jose-lehmkuhl pushed a commit to jose-lehmkuhl/airflow that referenced this pull request Jul 11, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area:dev-tools area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants