[v3-0-test] docs: refresh Public Interface & align how-to guides for Airflow 3.0+…#53011

potiuk merged 1 commit intoapache:v3-0-testapache/airflow:v3-0-testfrom

potiuk:backport-e8767b6-v3-0-testpotiuk/airflow:backport-e8767b6-v3-0-testCopy head branch name to clipboard