Skip to content

Close German translation gaps for full UI translation 2025-08-04 #54154

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
jscheffl merged 6 commits into from
Aug 7, 2025
Merged

Close German translation gaps for full UI translation 2025-08-04 #54154

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ebdc0d4
Close German translation gaps for full UI translation 2025-08-04
jscheffl Aug 5, 2025
fe034bd
Update to most recent state also including #54198
jscheffl Aug 6, 2025
a875870
Review feedback
jscheffl Aug 7, 2025
636360e
Review feedback
jscheffl Aug 7, 2025
1c366c0
Review alignment
jscheffl Aug 7, 2025
fdb9cbe
Make term -Auslösen- consistent in German
jscheffl Aug 7, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,6 +36,7 @@
"extraFields": "Weitere Felder",
"extraFieldsJson": "JSON Ansicht der weiteren Felder",
"helperText": "Fehlt ein Verbindungstyp? Stellen Sie sicher, dass die notwendigen Provider-Pakete installiert sind.",
"helperTextForRedactedFields": "Unkenntlich gemachte Felder ('***') bleiben unverändert, wenn sie nicht bearbeitet werden.",
"selectConnectionType": "Verbindungstyp auswählen",
"standardFields": "Standardfelder"
},
Expand Down
7 changes: 4 additions & 3 deletions airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,7 @@
"backfill_other": "Auffüllungen",
"browse": {
"auditLog": "Prüf-Log",
"requiredActions": "Erforderliche Interaktionen",
"xcoms": "Task Kommunikation (XComs)"
},
"collapseDetailsPanel": "Detailansicht ausblenden",
Expand Down Expand Up @@ -55,7 +56,7 @@
"runAfter": "Gelaufen ab",
"runType": "Typ des Laufs",
"sourceAssetEvent": "Ursprung des Datenset (Asset) Ereignisses",
"triggeredBy": "Angestoßen von",
"triggeredBy": "Ausgelöst durch",
"triggeringUser": "Benutzer der ausgelöst hat"
},
"dagRun_one": "Dag Lauf",
Expand Down Expand Up @@ -133,7 +134,7 @@
},
"runId": "Lauf Id",
"runTypes": {
"asset_triggered": "Durch Datenset (Asset) angestoßen",
"asset_triggered": "Durch Datenset (Asset) ausgelöst",
"backfill": "Nachträglich Aufgefüllt",
"manual": "Manuell",
"scheduled": "Geplant"
Expand Down Expand Up @@ -289,7 +290,7 @@
}
},
"total": "Gesamt {{state}}",
"triggered": "Angestoßen",
"triggered": "Ausgelöst",
"tryNumber": "Versuch Nummer",
"user": "Benutzer",
"wrap": {
Expand Down
6 changes: 6 additions & 0 deletions airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,6 +39,11 @@
"viewInExternal": "Protokoll in {{name}} (Versuch {{attempt}}) ansehen",
"warning": "WARNING"
},
"navigation": {
"jump": "Springen: Umschalttaste+{{arrow}}",
"navigation": "Navigation: {{arrow}}",
"toggleGroup": "Gruppen umschalten: Leertaste"
},
"overview": {
"buttons": {
"failedRun_one": "Fehlgeschlagener Lauf",
Expand Down Expand Up @@ -103,6 +108,7 @@
"mappedTaskInstances_other": "Task Instanzen [{{count}}]",
"overview": "Übersicht",
"renderedTemplates": "Ausgefüllte Vorlagen",
"requiredActions": "Interaktionen",
"runs": "Läufe",
"taskInstances": "Task Instanzen",
"tasks": "Tasks",
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,8 @@
"all": "Alle",
"paused": "Pausiert"
},
"runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen"
"runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen",
"triggeringUserNameFilter": "Suche Läufe ausgelöst von..."
},
"ownerLink": "Besitzer Verlinkungen zu {{owner}}",
"runAndTaskActions": {
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,6 +36,7 @@
"activeDags": "Aktive Dags",
"failedDags": "Fehlgeschlagene Dags",
"queuedDags": "Dags in Warteschlange",
"requiredActions": "Erforderliche Interaktionen",
"runningDags": "Laufende Dags",
"stats": "Statistiken"
},
Expand Down
24 changes: 24 additions & 0 deletions airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/hitl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
{
"requiredAction_one": "Erforderliche Interaktion",
"requiredAction_other": "Erforderliche Interaktionen",
"requiredActionState": "Status der Interaktion",
"response": {
"error": "Senden der Antwort fehlgeschlagen",
"optionsDescription": "Wählen Sie Ihre Optionen für diesen Task",
"optionsLabel": "Optionen",
"received": "Antwort empfangen um ",
"respond": "Antworten",
"success": "{{taskId}} Interaktion erfolgreich",
"title": "Erforderliche Interaktion - {{taskId}}"
},
"state": {
"approvalReceived": "Genehmigung erhalten",
"approvalRequired": "Genehmigung erforderlich",
"choiceReceived": "Auswahl getroffen",
"choiceRequired": "Auswahl erforderlich",
"rejectionReceived": "Ablehnung erhalten",
"responseReceived": "Antwort erhalten",
"responseRequired": "Antwort erforderlich"
},
"subject": "Betreff"
}
Loading