[v3-0-test] Use env var connections instead of actual db connections in kube systests (#54385)#54391

jason810496 merged 1 commit intov3-0-testapache/airflow:v3-0-testfrom

backport-4484979-v3-0-testapache/airflow:backport-4484979-v3-0-testCopy head branch name to clipboard