[v3-1-test] Cleanup disk space in image cache push jobs (#56198)#56203

potiuk merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-1024b65-v3-1-testapache/airflow:backport-1024b65-v3-1-testCopy head branch name to clipboard