Close German translation gaps for full UI translation 2025-10-21 on v3-1-test 2nd attempt

[jscheffl]

After #57048 I double checked and somehow the re-basing/merging broke Germen completeness on v3-1-test. This PR makes German to be 100% coverage back again:

(airflow_review) jscheffl@hp860g9:~/Workspace/airflow_review$ dev/i18n/check_translations_completeness.py -l de --add-missing
Locales and their files:
┏━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ Locale ┃ Files                                                                                                                          ┃
┡━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┩
│ de     │ admin.json, assets.json, browse.json, dags.json, dashboard.json, hitl.json, tasks.json, components.json, common.json, dag.json │
│ en     │ admin.json, assets.json, browse.json, dashboard.json, tasks.json, components.json, dag.json, common.json, dags.json, hitl.json │
└────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Summary of differences by language:
                                Translation Progress: de                                 
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓
┃ File            ┃ Missing ┃ Extra ┃ TODOs ┃ Translated ┃ Total ┃ Coverage ┃ Completed ┃
┡━━━━━━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━━╇━━━━━━━╇━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━╇━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━┩
│ admin.json      │ 0       │ 0     │ 0     │ 104        │ 104   │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ assets.json     │ 0       │ 0     │ 0     │ 20         │ 20    │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ browse.json     │ 0       │ 0     │ 0     │ 12         │ 12    │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ common.json     │ 0       │ 0     │ 0     │ 232        │ 232   │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ components.json │ 0       │ 0     │ 0     │ 100        │ 100   │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ dag.json        │ 0       │ 0     │ 0     │ 94         │ 94    │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ dags.json       │ 0       │ 0     │ 0     │ 55         │ 55    │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ dashboard.json  │ 0       │ 0     │ 0     │ 33         │ 33    │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ hitl.json       │ 0       │ 0     │ 0     │ 24         │ 24    │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ tasks.json      │ 0       │ 0     │ 0     │ 8          │ 8     │ 100.0%   │ 100.0%    │
├─────────────────┼─────────┼───────┼───────┼────────────┼───────┼──────────┼───────────┤
│ All files       │ 0       │ 0     │ 0     │ 682        │ 682   │ 100.0%   │ 100.0%    │
└─────────────────┴─────────┴───────┴───────┴────────────┴───────┴──────────┴───────────┘

All translations are complete!

[jscheffl]

@kaxil if you cut a 3.1.1rc2 this might be good to include.