[v3-1-test] Use exc_info for task instance heartbeat failure exception logging (#57172)#57179

amoghrajesh merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-970d7da-v3-1-testapache/airflow:backport-970d7da-v3-1-testCopy head branch name to clipboard