[v3-1-test] Clean up some root discovery in prek scripts (#57290)#57291

jscheffl merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-bedd81c-v3-1-testapache/airflow:backport-bedd81c-v3-1-testCopy head branch name to clipboard