Fix text selection jumping in logs pane to match text editor behavior#57309

jscheffl merged 2 commits intoapache:mainapache/airflow:mainfrom

dheerajturaga:bugfix/log-text-selectiondheerajturaga/airflow:bugfix/log-text-selectionCopy head branch name to clipboard