[v3-1-test] Better highlighting of selected task instance and edges in grid view (#57275)#57560

bbovenzi merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-9111175-v3-1-testapache/airflow:backport-9111175-v3-1-testCopy head branch name to clipboard