[v3-1-test] ci(github-actions): Upgrade uv and ruff versions to fix CI#57602

potiuk merged 1 commit intoapache:v3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

astronomer:backport-26c93bc-v3-1-testastronomer/airflow:backport-26c93bc-v3-1-testCopy head branch name to clipboard