[v3-1-test] Fix CI upgrade script to not delete branch from origin remote (#58163)#58179

potiuk merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-8b358bd-v3-1-testapache/airflow:backport-8b358bd-v3-1-testCopy head branch name to clipboard