[v3-1-test] Fix atomicity issue in SerializedDagModel.write_dag preventing orphaned DagVersions (#58259)#58281

vatsrahul1001 merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-5398923-v3-1-testapache/airflow:backport-5398923-v3-1-testCopy head branch name to clipboard