[v3-1-test] Redact secrets in rendered templates properly to not expose them on UI (#58767)#58772

amoghrajesh merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-08e8714-v3-1-testapache/airflow:backport-08e8714-v3-1-testCopy head branch name to clipboard