[v3-1-test] Find only relevant up/downstream tis when clearing#58987

ephraimbuddy merged 1 commit intoapache:v3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

astronomer:backport-ad953da-v3-1-testastronomer/airflow:backport-ad953da-v3-1-testCopy head branch name to clipboard