[v3-1-test] Record missing ti_failure metrics for tasks in Airflow 3 (#59731)#59964

potiuk merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-98d5976-v3-1-testapache/airflow:backport-98d5976-v3-1-testCopy head branch name to clipboard