Remove mysql-client-python 9.6.0 limitation

[potiuk]

The problem has been solved, looks like mysql team run out of space on PyPI and had to recover admin credentials in order to remove some old packages, and they reuploaded missing binary wheels and sdist.

---

Was generative AI tooling used to co-author this PR?

• Yes (please specify the tool below)

---

• Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
• For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
• When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
• For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.

[bugraoz93]

All green, merging