docs: translate blogs on 10/2021

website/blog/2021/10/01/openEuler.md

@@ -1,34 +1,33 @@
 ---
-title: "Apache APISIX 社区成员助力 openEuler 发布第一个社区创新版"
+title: Apache APISIX community members help openEuler release first community innovation version
 keywords:
 - Apache APISIX
 - openEuler
 - APISIX
 - API Gateway
 - OpenResty
-- 欧拉
-description: 来自 Apache APISIX 社区的罗泽轩和温铭在 openEuler 9 月 30 日发布的第一个社区创新版（ openEuler 21.09）中，为 OpenResty 迁移工作中做了非常多的贡献，让 OpenResty 可以在欧拉开源操作系统上平稳高效的运行。
+description: Zexuan Luo and Ming Wen from the Apache APISIX community did a lot of work in the first community innovation release of openEuler on September 30 (openEuler 21.09) to migrate OpenResty to run smoothly and efficiently on the Euler open source OS.
 tags: [Events]
 ---
-> 来自 Apache APISIX 社区的[罗泽轩](https://github.com/spacewander)和[温铭](https://github.com/moonming)在 openEuler 9 月 30 日发布的第一个社区创新版（ [openEuler 21.09](https://openeuler.org/) ）中，为 [OpenResty](https://github.com/openresty/openresty) 迁移工作中做了非常多的贡献，让 OpenResty 可以在欧拉开源操作系统上平稳高效的运行。OpenResty 的稳定运行也意味着 [Apache APISIX](https://github.com/apache/apisix) 可以顺畅地运行在 openEuler 系统上，Apache APISIX 底层基于 OpenResty 做了一定开发。
+> [Zexuan Luo](https://github.com/spacewander) and [Ming Wen](https://github.com/moonming) from the Apache APISIX community have done a lot of work in the first community innovation release of openEuler on September 30 ([openEuler 21.09](https://openeuler.org/)), contributed a lot to the [OpenResty](https://github.com/openresty/openresty) migration effort, allowing OpenResty to run smoothly and efficiently on the Euler open source OS. The stable operation of OpenResty also means that [Apache APISIX](https://github.com/apache/apisix) can run smoothly on the openEuler system, and the underlying Apache APISIX is based on OpenResty for some development.
 <!--truncate-->
 
-让我们一起来认识下这两位社区成员吧！
+Let's get to know these two community members!
 
-[罗泽轩](https://github.com/spacewander)，Apache APISIX PMC，OpenResty 的核心开发者，git-extras 项目的 Maintainer，擅长 C、Golang 和 Lua，撰写过多篇技术干货，推荐阅读《 [为什么 Apache APISIX 选择 Nginx + Lua 这个技术栈？](https://apisix.apache.org/blog/2021/08/25/Why-Apache-APISIX-chose-Nginx-and-Lua)》《[差之毫厘：etcd 3 完美支持 HTTP 访问？](https://apisix.apache.org/blog/2021/06/30/etcd3-support-HTTP-access-perfectly)》。
+[Zexuan Luo](https://github.com/spacewander), Apache APISIX PMC, core developer of OpenResty, Maintainer of git-extras project, good at C, Golang and Lua, has written many technical articles, recommend reading [Why Why did Apache APISIX choose Nginx + Lua as the technology stack?] (https://apisix.apache.org/blog/2021/08/25/Why-Apache-APISIX-chose-Nginx-and-Lua), "[What's the difference: does etcd 3 support HTTP access perfectly?] (https://apisix.apache.org/blog/2021/06/30/etcd3-support-HTTP-access-perfectly)".
 
 <img src="https://static.apiseven.com/202108/1633068755509-66b85782-ecca-43cc-bbcc-5a7b11cee0f4.png" alt="罗泽轩" style={{width: "200px"}} />
 
-[温铭](https://github.com/moonming)，Apache Member，Apache APISIX PMC Chair，OpenResty 的核心开发者，前 360 开源技术委员会委员，十余年开发经验。著有极客时间专栏《[OpenResty 从入门到实战](https://time.geekbang.org/column/intro/186)》。
+Ming [Wen](https://github.com/moonming), Apache Member, Apache APISIX PMC Chair, core developer of OpenResty, former member of 360 Open Source Technical Committee, he has more than ten years development experience. He is the author of the Geek Time column "[OpenResty from Introduction to Practice](https://time.geekbang.org/column/intro/186)".
 
 <img src="https://static.apiseven.com/202108/1633068755501-b52403ee-c43a-4da7-9ca7-46bc457da6fa.png" alt="温铭" style={{width: "300px"}} />
 
-Apache APISIX 从开源第一天就以社区方式成长，Apache APISIX 的小伙伴不仅仅在本社区活跃，还积极参与到其他社区的开源项目中，这正是开源精神的体现，开源不仅仅是开放源代码，更是开放的社区、开放的心态，社区间合作互助，大家一起贡献更好用的开源产品。
+Apache APISIX has been growing as a community since the first day of open source. Apache APISIX partners are not only active in this community, but also actively participate in open source projects in other communities, which is the embodiment of the open source spirit, open source is not only open source code, but also open community, open mind, cooperation and mutual assistance between communities, and we contribute together to better open source products.
 
-除了两位社区成员，还要多介绍一下 Apache APISIX。 openEuler 第一个社区创新版（21.09）极大丰富了云原生相关的基础设施，[Apache APISIX](https://github.com/apache/apisix)天然拥有云原生的优势，支持裸金属、虚拟机、Kubernetes、ARM64、公有云、混合云等多种部署模式，期待 Apache APISIX 在 openEuler 上应用于更多业务、更多场景。
+In addition to the two community members, I would like to introduce Apache APISIX. openEuler's first community innovation version (21.09) greatly enriches the cloud-native related infrastructure, [Apache APISIX](https://github.com/apache/apisix) naturally has the advantages of cloud-native, supporting Bare metal, virtual machine, Kubernetes, ARM64, public cloud, hybrid cloud and many other deployment modes. We expect Apache APISIX to be applied to more businesses and more scenarios on openEuler.
 
-![Apache APISIX 生态](https://static.apiseven.com/202108/1633068859274-4db4d50e-2646-433b-94cf-b75727bf877e.png)
+![Apache APISIX Eco](https://static.apiseven.com/202108/1633068859274-4db4d50e-2646-433b-94cf-b75727bf877e.png)
 
-## 关于 OpenEuler
+## About OpenEuler
 
-[openEuler](https://openeuler.org/) 是一个开源、免费的 Linux 发行版平台，通过社区形式与全球开发者共同构建开放、多元和架构包容的软件生态体系。openEuler 21.09 是面向数字基础设施的开源操作系统的第一个社区创新版本，拓展了云计算、边缘计算、嵌入式等场景化的应用。
+[openEuler](https://openeuler.org/) is an open source, free Linux distribution platform that works with developers worldwide to build an open, diverse and architecturally inclusive software ecosystem through a community format. openEuler 21.09 is the first community innovation release of an open source operating system for digital infrastructure that It extends scenario-based applications such as cloud computing, edge computing, and embedded.