GH-570: [Docs] Use https://arrow.apache.org/java/ as the official site URL

GH-570: [Docs] Use https://arrow.apache.org/java/ as the official site URL #161