Release arrow-rs / parquet Minor version `57.1.0` (November 2025)

[mbrobbel]

Let's keep the code flowing. Part of

• [EPIC] A collection of release tickets #7392

Release Checklist:

• Verify with downstream DataFusion tests:
• Release notes and bump version:
• Release Candidate + Vote thread:
• Release to crates.io / approval:
• Create follow on tickets

Requested items for release