Avoid copies for `push_batch_with_filter` for primitive types

**Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.**

`push_batch_with_filter` can avoid a copy by doing the filtering and writing of results in one operation - making the performance much better.

**Describe the solution you'd like**

**Describe alternatives you've considered**

**Additional context**
