[C++] Extract the kernel loops used for PrimitiveTakeExec and generalize to any fixed-width type

[C++] Extract the kernel loops used for PrimitiveTakeExec and generalize to any fixed-width type #6928