[C++] Implement take kernel functions - properly handle special indices

[asfimport]

Special indices include:

• negative indices
• out-of-bound indices

Reporter: Jingyuan Wang / @alphalfalfa
Assignee: Ben Kietzman / @bkietz

_{Note: This issue was originally created as ARROW-2105. Please see the migration documentation for further details.}