[Java FnApi] Fix race in BeamFnStatusClient by initializing all fields before starting rpc.#35252

Abacn merged 2 commits intoapache:masterapache/beam:masterfrom

scwhittle:racescwhittle/beam:raceCopy head branch name to clipboard