[Dataflow Streaming] Update windmill timer clasification logic to work with windmill state tag encoding v2#37604

scwhittle merged 4 commits intoapache:masterapache/beam:masterfrom

arunpandianp:fixTagEncodingv2arunpandianp/beam:fixTagEncodingv2Copy head branch name to clipboard