fix(glob): fs.glob uses native path separator which broke module IDs

[dpogue]

Should have added Node 22 to CI before doing the fs.globSync change 🤦🏼‍♂️

Platforms affected

Windows

Motivation and Context

So fs.glob returns paths using the system path separator, while fast-glob and globby always return POSIX-style paths. Since we use this value for module IDs (i.e., cordova.require('some/module/path')) we need to ensure the IDs use POSIX-style separators.

NodeJS apparently still doesn't have an API to fix this beyond just doing string replacements.

Description

Force module IDs to always use POSIX-style path separators.

Testing

Ran tests in CI with logging to reproduce and fix the bug.

Checklist

• I've run the tests to see all new and existing tests pass

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.62%. Comparing base (d05df6e) to head (3682e5c).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #283   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.62%   83.62%           
=======================================
  Files          14       14           
  Lines         519      519           
=======================================
  Hits          434      434           
  Misses         85       85           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.