Improve error message when string functions receive Binary types#19819

alamb merged 4 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

lemorage:hotfix/coercelemorage/datafusion:hotfix/coerceCopy head branch name to clipboard