[MINOR] Update docs with newly added configuration values

[alamb]

Which issue does this PR close?

N/A

Rationale for this change

Update config docs to reflect recent settings changes such as #3877

What changes are included in this PR?

Check in the output of running

./dev/update_config_docs.sh 

Are there any user-facing changes?

not really

[isidentical]

This doesn't seem to include collect_statistics (probably since it is not a config option, but a session level option), is that expected @alamb?

[alamb]

This doesn't seem to include collect_statistics (probably since it is not a config option, but a session level option), is that expected @alamb?

@isidentical I think the core issue is that some session level configuration (such as collect_statistics is on SessionConfig and some is on ConfigOptions) -- I think we should consolidate them further #3887

[isidentical]

@isidentical I think the core issue is that some session level configuration (such as collect_statistics is on SessionConfig and some is on ConfigOptions) -- I think we should consolidate them further #3887

Makes sense!