[opt](pipeline) Return InternalError to FE instead of doing a useless DCHECK in ExecNode

[opt](pipeline) Return InternalError to FE instead of doing a useless DCHECK in ExecNode #38298