[enhance](compaction) limit time series table max version using maximum of current backend#53244

dataroaring merged 2 commits intoapache:masterapache/doris:masterfrom

luwei16:luwei/fix-time-series-maxluwei16/Doris:luwei/fix-time-series-maxCopy head branch name to clipboard