[enhance](iceberg) Refactor Iceberg metadata cache structure and add table cache test cases#59716

morningman merged 9 commits intoapache:masterapache/doris:masterfrom

suxiaogang223:refact_meta_cachesuxiaogang223/doris:refact_meta_cacheCopy head branch name to clipboard