[Enhance](Iceberg) Enhance branch/tag operations with validation and comprehensive test coverage#59917

morningman merged 15 commits intoapache:masterapache/doris:masterfrom

suxiaogang223:add_case_for_branch_tagsuxiaogang223/doris:add_case_for_branch_tagCopy head branch name to clipboard